-
1 concomitent cu...
together with... -
2 în acelaşi timp cu
together with. -
3 a prinde hârtiile cu o agrafă / clamă
to fasten paper together with a clip.Română-Engleză dicționar expresii > a prinde hârtiile cu o agrafă / clamă
-
4 a pune pe cineva în aceeaşi oală cu cineva
to be lumped together with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a pune pe cineva în aceeaşi oală cu cineva
-
5 în compania cuiva
in smb.'s companytogether with smb.in smb.'s presencesmb. being present. -
6 împreună cu cineva
togethershoulder to shoulderhand to fist (with smb.). -
7 a fi de acord
1. to agreeto be in agreementto jump togetherto fall into line.2. \a fi de acord cu cineva to agree with smb.to be at / of accord with smb.to fall in with / to meet smb.'s viewsto be in tune with smb. -
8 a se avea bine (cu cineva)
to be on good terms (with smb.)to stand well (with smb.)to get off (with smb.)amer. to hitch horses togetherto have a stand in (with smb.).Română-Engleză dicționar expresii > a se avea bine (cu cineva)
-
9 a ţine sfat
to hold councilto lay / to put one's heads together( cu cineva) to take counsel (together)elev. to be in conclave with smb. -
10 a se bate pe burtă cu cineva
to rub elbows with smb.to set one's horses togetherto catch fleas for smb.to be very thick with smb.to hob(-)nob with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a se bate pe burtă cu cineva
-
11 a lua de mână pe cineva
1. to take smb.'s handto lead smb. by the handto join hands with smb.2. fig. to flock / to herd togetherto associate with smb. -
12 a lucra mână în mână
to be hand and gloveto act conjointlyto deal togetherto sail / to row in the same boat (with smb.)to rub shoulders (with smb.). -
13 a trăi în armonie / bună înţelegere cu cineva
to get on well togetherto get on like a house on fireto live in concord / amity with smb.to live in / at unity with smb.to live in (perfect) harmonyto rub along.Română-Engleză dicționar expresii > a trăi în armonie / bună înţelegere cu cineva
-
14 a-şi uni forţele cu ale (alt)cuiva
to join forcesto join oneself with smb. in doing smth.to join hands with smb.to join together.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi uni forţele cu ale (alt)cuiva
-
15 a se lua în beţe cu cineva
to quarrel / to squabble / to row with smb.to talk up the cudgels against smb.to fall together by the earsto come to blowshand(s).Română-Engleză dicționar expresii > a se lua în beţe cu cineva
-
16 a încurca iţele
to muddle things (up)to tangle (up) smth.to play horseto jumble everything togetherto throw a monkey wrench into the machinery / the worksto get the wrong sow by the earto play the (very) devil with smth.to make hay / a mess of things / of itto make a pretty kettle of fishto obscure the issueto put one's foot in it. -
17 a-şi freca mâinile
to rub one's hands (together)( de enervare) to wash one's hands with invisible soap.
См. также в других словарях:
Together with — Together To*geth er, adv. [OE. togedere, togidere, AS. t[=o]g[ae]dere, t[=o]g[ae]dre, t[=o]gadere; t[=o] to + gador together. [root]29. See {To}, prep., and {Gather}.] 1. In company or association with respect to place or time; as, to live… … The Collaborative International Dictionary of English
together with — (something) and also something. The cost of food together with drinks and prizes made it an expensive party … New idioms dictionary
together with — ► together with as well as. Main Entry: ↑together … English terms dictionary
together with — index also Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
together with — adverb in conjunction with; combined our salaries put together couldn t pay for the damage we couldn t pay for the damages with all our salaries put together • Syn: ↑jointly, ↑collectively, ↑conjointly • Derived from adjective: ↑conjoint … Useful english dictionary
together with — {prep.} In addition to; in the company of; along with. * /John, together with his brother, has gone to the party./ * /The police found a knife, together with the stolen money, hidden in a hollow tree./ … Dictionary of American idioms
together with — {prep.} In addition to; in the company of; along with. * /John, together with his brother, has gone to the party./ * /The police found a knife, together with the stolen money, hidden in a hollow tree./ … Dictionary of American idioms
together\ with — prep. In addition to; in the company of; along with. John, together with his brother, has gone to the party. The police found a knife, together with the stolen money, hidden in a hollow tree … Словарь американских идиом
together with — , along with With in both expressions is a preposition, not a conjunction, and therefore does not govern the verb. This sentence is wrong: They said the man, a motor mechanic, together with a 22 year old arrested a day earlier, were being… … Bryson’s dictionary for writers and editors
together with something — phrase in addition to something else Your sandwich, together with Carl’s salad, came to £8.50. Thesaurus: also and additionalsynonym Main entry: together … Useful english dictionary
Together with Sonny Simmons — est un documentaire français réalisé par François Lunel diffusé en 2005. Synopsis Documentaire réalisé autour de la vie du saxophoniste Sonny Simmons. Fiche technique Titre original : Together with Sonny Simmons Réalisation : François… … Wikipédia en Français